沒破關不睡覺！ (クリアまでは眠らない！)

Web Live Messenger (網頁版MSN) 把你的MSN加在部落格和網頁上

你準備好啟動你的第二腦了沒？

時間：: 2007/12/05 21:29 | 作者：: jojos

大 | 中 | 小

　　貓罐新作！依舊熱血！這次的怨唸換成了一代，黃色惡魔也出現了XD，這次貓罐推出的很快看來這首其實很早就完成了，同時間還一起推出了「Sylpheed」是首不是怨唸任何遊戲的創作曲，曲風較輕柔但不失熱氣。

■ クリアまでは眠らない！中文字幕版 (翻譯：藍　字幕：JoJos)

■ 中文字幕版AVI檔下載： (密碼為本站名子共有六個中文字)

下載檔案

點擊這裡下載檔案

■ 中日文對照歌詞

引用

そういえば　やってなかった
一番初めの　水色のソフト
とりあえず　選んでみた面の最初の
場所でリフトから　何度も落ちまくる
無理だ！無理だ！僕の実力では！
無理だ！無理だ！越えられない！
もうダメなのか？ダメなのか？
諦めようか？
難しすぎて進めない　Good Night

そういえば　やってなかった　
他の面ひとつも　試してなかった
「今度こそ」覚悟きめだ面の
一番最初のハツゴまでたどり着けない
無理だ！無理だ！僕の力量では！
無理だ！無理だ！たどり着けない！
もうダメかもな！ダメかもな！
諦めようか？
難しすぎてくじけそう　Good Luck

なんとか　ボスたちを倒したら
おなじみの博士が現れた
今までの経験から
難しさは　覚悟してたけど
黄色いーつ目　まったく歯が立たない
アァァァァー

無理だ！無理だ！僕の実力では！
無理だ！無理だ！越えられない！
もうダメなのか？ダメなのか？諦めようか？
諦めてたまるか！

何故だ？何故だ？
もう限界なのか？
僕は未だ　クリア出来ず
そういつまでも　いつまでも　勝てないまま
それでも　まだ諦めない

ダメなのか？ダメなのか？ダメなのか？
ダメなのか？ダメなのか？ダメだぁー！

眠らない！眠らない！
クリアまでは眠らない！

說起來　我還沒打過
最先出的　那款一代的藍色卡帶啊
首先　在選好的關卡後
都在一開始的升降梯掉下來
不可能！不可能！以我的實力！
不可能！不可能！根本跳不過去啊！
已經不行了嗎？不行了嗎？
要放棄嗎？
太困難了啦完全前進不了　Good Night

說起來　其他的關卡
我也都還沒打過
「就是這次」在有所覺悟選好關卡後
還是沒有辦法到達一開始的樓梯
不可能！不可能！以我的力量！
不可能！不可能！不可能到達！
也許已經不行了！也許不行了！
要放棄嗎？
實在太難讓我倍感挫折　Good Luck

想辦法　把關主都打倒的話
熟悉的博士就會出現
現在為止的經驗
對困難度已經有覺悟　不過
黃色　獨眼　完全無法對付
啊～

不可能！不可能！以我的實力！
不可能！不可能！不可能突破！
已經不行了嗎？不行了嗎？要放棄嗎？
還是繼續忍耐！

為什麼會這樣？為什麼會這樣？
已經到達臨界點了嗎？
我到現在　還不能破關
那樣一直的一直的　沒辦法打倒
儘管如此卻還沒有放棄

不行了嗎？不行了嗎？不行了嗎？
不行了嗎？不行了嗎？不行了啦～！

不睡覺！不睡覺！
在沒破關之前都不睡覺！

支持貓罐的話可以去「日本亞馬遜」海外訂購，定價是600隻羊不算貴。

貓罐第一作：打不倒的空氣人 (エアーマンが倒せない)
貓罐第二作：這傢伙真的有要幫忙的意思嗎？ (こいつはホントに協力する気があるのか？)
貓罐第三作：沒破關不睡覺！ (クリアまでは眠らない！)

作曲者せら的網站「てつくずおきば４」：