水管
Last-modified: 2009-09-09 (三) 20:14:13 (76d)
Top / 水管
解釋 †
- 常常可以看見網友使用的網路名詞「水管」其實是「你水管」的簡稱，事實上這是「YouTube?」直接翻譯的中文替代詞，「You」就等於「你」，「Tube」等於管子、水管，合起來就是「你水管」，台灣網友習慣使用「水管」來戲稱「YouTube?」。
- 「你水管」的起源應該來自PTT八卦有陣子對於「YouTube?」的正確唸法有諸多爭議而誕生，許多人包含喜歡拿影片來當新聞報導的記者都會唸成「you-to-bee」不過事實上正確唸法是「you-tube」，以下是創辦人賀利(Chad Hurley)與陳士駿的唸法影片
用法 †
- 水管。例句：「我把影片傳到水管上了，快去看！」。